Honey, I came again.
I feel lost.
I know that're here. You must be.
I can not do anything.
Hi, Mr. Face sad!
Hey.
Where are you running?
- You see me ? - Why not ? Just see me and you.
I am not anyone see.
Who?
People. Pass without seeing me.
Wait. Where do you leave ?
- How are you called? - Eric. But you ?
Casey.
Casey? Should we find to have your parents.
I'm not here. No they can not see me.
Why not ?
I am invisible.
Hidden?
Why do you think so ?
For they are dead.
And you're dead?
Somewhat ... Yes.
Great! We can play together.
You brought toys?
People believed that a dead crow lead souls in the other realm.
But sometimes something goes wrong, the soul takes with him a great sadness
And and finds no rest.
Sometimes, just sometimes, the crow brings the soul back, to right the wrong done.
Evil will never be directed.
My soul and will not rest until we will be back together.
We are on the top floor?
Da.
I live here.
You should do little cleanliness.
My dad always put me to clean the room.
Yes you are right...
Thi-I said, are invisible.
I see you.
I am big ?
What do I mean?
How many years do I have?
Arathi 6-7 years.
I stayed the same ...
What happened there?
Window? It broke. I never fixed it.
There, there.
Poth see the portal?
Yes, you can not you?
I can not do this anymore.
Can I play there?
No! It is too dangerous.
Well ... Anyway I wanted to talk to my dad first.
Thi miss him, does not it?
Yes. I saw the cemetery, crying.
He said that will soon come to me.
What did he mean?
I do not know, but I'll try to find out.
Good ?
Good.
Albrecht.
Am I, Draven.
I'm kinda busy ... What happened?
A boy named Casey Thompson died in an accident,
a few years ago. Poth to check?
Looking tighten father, a biker named Jake Thompson.
Yes, I could.
- Want to know why I am interested in? - It's not an emergency ...
Albrecht, what happens?
Yes ... No, if you must ...
Good. Bye, honey.
Honey?
....
So here, stands in front of me, but I can not hear or see?
See? Thi-I said.
In fact, he climbed on the kitchen table.
If you say so...
Do you believe in ghosts?
I believe in you. Besides, I'm not ghosts who knows what ...
On this ghost her name Casey Thompson is 6 years old.
Nearly 7!
Nearly 7.
Then why you see him Poth, but I do not?
I am different.
Do not tell...
Wait a moment.
Are jucãrii ?
Ghosts ...
Never mind, I'll find ...
Ghosts. I found.
In most cultures, it is believed that ghosts are the souls of the dead,
returning to the world of the living for various reasons such as:
A. to-death and revenge, B. to settle some unfinished
C. or D. to reveal a truth that to defend their family.
They cunoscut?
Yes. C and D.
He died in a motorcycle accident
And because his father fears a pãþeascã to something worse.
I called Albrecht, to help me find him,
but I thought you could take care of Casey.
I can not even see him, how to take care of him?
You know what I mean.
Want to nanny a ghost.
Unless you are very busy ...
Sure why not ?
Wait a little. Casey Thompson?
Da.
Ask him if his father is called Jake.
E.
You were familiar?
No.
But Darla put us cable.
On one of the channels, it always gives an advertisement.
It's an issue with payment.
Vezi ? Jake Thompson.
Are Royal Boyd, jumping present you ...
Do stunts.
For this was the cemetery.
Now we'll find.
And Tatal my!
I'm not afraid to die, I'm not afraid to live my life to the fullest.
Many say they can not jump, I say yes.
Want to know? Watch me live.
No glumeºte, folks.
A take care of him?
Not here, in your home.
What?
When Darla her to come home and see me talking to her walls
one to ask questions.
You are right.
Casey...
Stay with it, okay?
Good.
Mulþumesc, Sarah.
Eve, not discuss.
I jump and I said that I will.
Of this, Jake?
Why are you doing this jump? What good?
We have enough money.
Some works in the bank, others jump bike. That's my job.
Branºã am 15 years, know the difference between a jump and suicide.
Maybe you should jump with you, to die together.
No one should die.
Why ? You think your lucky eagle feathers will you defend?
Jake, Casey a murit.
You should not go to him.
Do not know what to do.
How is it ?
Good.
But she like?
The fel.
The secret is it going with it.
I want to make one turn, to clear my head.
Ia-o.
I want the good motorcycle. I bring?
Yes No problem.
And the little Einstein looked at Patrick and said,
"Why did not you tell me? I gotta go."
Þestoasã frog elders smiled. End.
Þestoasele to know those fun ...
You're here?
You want to play hide-and-seek you?
Okay, I'm hiding first. Pretend you find yourself me.
Talking to walls?
You're Jake Thompson?
There are technical team.
I saw the commercial on TV.
- Do you have cable? - I television.
Very bad for you.
I think what interests you want to have your say.
I love the fans, but I'm busy.
Do you think you will die, is not it?
What you said ?
I saw your son at the cemetery.
He said he heard you say that.
My son ?
Casey. It lacks the front teeth, is blond.
He said he died in a motorcycle accident.
You bastard!
Opreºte-te!
Jake, potoleºte-te !
Asculta-code.
Well, beautiful. To start.
Albrecht.
It happened an explosion at the fair. He died a man.
Mi se pare suspect.
Suspect? What?
Motocicleta era a lui Jake Thompson.
Jake Thompson, cascadorul ?
Yes. He escaped without a scratch, the driver died.
I'm going there.
We have the autopsy makes ...
Capshaw, how did you get so fast?
I was the only one available when I called the dispatcher.
It seems that you forgot to take with you.
Sorry ... What do we have?
See motorcycle that?
Jake Thompson had to jump with her Saturday.
And the victim?
It's the driver.
Joseph Aaron Rundle, 43, worked for the company for 13 years without a record ...
I do not want to know the number of the shoes.
What happened ?
He went to fetch his bike Thompson, jumped in the air.
I think they wanted to eliminate the star.
Maybe. Or maybe it was an accident.
Perhaps the star wanted to kill the driver.
There are many possibilities ... First, let's take a few statements.
Good. You want Thompson?
Nu. Ia-l tu.
The sole?
You have to start somewhere.
Draven, come here.
How have you stuck with this case?
I asked him, after you asked me to check his son's death.
What you got?
Draven, investigating a possible homicide. I ask questions.
What relation do you have with this?
It's not easy to explain.
It's never easy. Try.
Good.
I met his son Jake at the cemetery.
Makes its worry for his father.
- Talk about ... - A ghost, yes.
I know that not invent anything.
You know something? Puºtiul your ghost for good reason.
Jake, asculta-code.
We defer jumping, not get your worry. You just need to tell me.
I'll do jumps.
Joey died. You could be you in his place.
Do not bother me. I'll deal altogether.
What? Claiming that're invincible?
Royal're his friend.
He's right, Jake. You run out mechanically.
I do it alone.
And the bike?
I'll take another.
Jake...
Scuzaþi me. They detail. Capshaw.
Can I ask you a few questions, Mr. Thompson?
And today lost his best friend, arãtaþi little common sense.
Sir, witnessed, in the best case.
At worst, it is a possible victim.
If you need anything, you know where to call.
Scuzathi-code.
Mr. Thompson, I think it was an accident?
We worked with Joey for a long time, was very attentive.
Have you seen any suspicious people?
Scuzathi-code.
I am Eve Thompson. I apologize on behalf of my husband, he's very stressed.
Yes I saw.
I heard what you said about my son Jake.
Sorry, I did not have to say anything.
No, I'm glad you made it.
It'll be weird, but ...
When I go to his grave, I feel something.
It's like there.
I feel a chill even when the sun burns out.
Jake says that imagination plays tricks on me.
Dv. what you think?
I think things happen every day unexplained.
Casey L've seen, is not it?
You have told the truth.
Da.
I'd like you stay here until after the jump.
Jake thinks he defends lucky feathers,
but I have a better warranty.
Please...
I doubt your husband. Wants to see me ...
No do for him, but for Casey.
Good.
And multhumesc ...
Where to go?
Where does always when we weights.
Perhaps I have not expressed clearly. I do not care.
Sothia we crede code.
Today I lost my best friend.
Your wife is afraid that the same will PATH.
Cara-te!
Someone tried to kill you, you do not get your care?
Not so much as you think.
Where are we ?
Do not look.
I like it, dad!
What you said ?
I like!
And me.
What's up with you ?
Here it happened.
How do you know?
I see things, as I saw your son.
I can not explain why.
There were familiar with him my son. N I do.
Thi-I said. I lacks the front teeth ...
Many children are so.
He said that you cried at the cemetery.
Minthi!
He said he would soon come to him.
I think about that I can see.
He wants to talk to you.
Show me.
Show me my son.
Cunoºteaþi him much?
Joey Rundle was a member of our family.
I'm tired of this circus!
Are you sure you blast was targeting Jake Thompson?
Jake is very possessive with his motorcycle.
Normally, he must press the ignition.
I got the results. Someone tampered with the food.
It was not an accident.
You have enemies?
Everybody loves Jake.
Five minutes after you were familiar, it's your best friend.
There has been bet, right?
Maybe. I take my side on television.
And how is the audience?
Grozavã.
You can descrieþi me your relationship with Jake?
Jake is not only my client, we are partners.
When those jumps, as if they are there with him.
Yet I think there are lighter landing here.
Yes, Jake tighten liable lives,
but I ensure that I deserve to riºte.
How dangerous is it jumping?
It makes it succeed.
You have bet on him?
I do not, but gaining on television.
Yes, you always say that.
So the big question still is
Who wants to kill Jake Thompson?
I do not know.
Everyone knows that scatters money.
Perhaps debts.
Usury? Those who do not kill people where to pay.
But an agent?
Why would I want to kill the man who will enrich me in three days?
I mean the grand competition.
Why not ask them?
Scuzaþi me, I am very busy.
NO approach!
My boy here?
I do not know how to succeed ...
Dai back?
That's what made it Shirley.
Hey.
Tãticule!
Where is it ?
Te-a îmbrãþiºat.
Yeah, sure ... Where's my son?
Dad are here!
I am here.
Thi came an idea?
You're the translator.
Translate.
Who I am?
Sarah. I am a great admirer of yours.
And have a motorcycle craftsmen!
I put her to take care of Casey, somewhat ...
I do not see him.
Trust me.
Casey, you want to tell your father?
Nothing. I just want to take me in his arms.
There can, Casey. He wants but can not.
Talk to him, Jake. Tell him I'll be fine.
You hear, îþi promise.
You seem like a nice guy for a shaggy, but you lose get your minds.
Wait.
Mr Thompson says that if Eric is here, so it is.
Believe me.
Sure, do not ...
Casey...
I do not want to talk to you. You let go.
I want to get out of here.
Casey, do not go there!
're Not my father!
Casey, nu !
I'm lost.
And him.
Wait here. I think I know where it went Jake.
- Jake ... - Leave me alone.
I would like, but we have a problem.
The problem is that I believed you.
Jake Thompson ?
You have less respect, we are at the cemetery.
Yes, it's all good.
What do you want?
I followed the city.
Jake, watch out!
What're hell?
You're in a graveyard, so are dead.
S-o ºtergem !
You're all right?
Yes. I head against a tombstone, but otherwise ...
Began to be increasingly strange.
He wants someone to play with me?
I will not be frightened. I'm a big boy.
Hi, Shelly.
Hi, I'm dead. My name is Casey.
Arathi as shown.
As the photo? Where have you seen it?
Eric's room. It's very disorderly.
There are pictures everywhere. Most are with you.
What's that?
There we go?
Most go there, but I still look forward.
A standby to you.
Safe. Come on.
You know to play "stone-paper-scissors"?
Safe.
Great! It's my favorite game!
It seems that someone does not want to jump.
I like that you've changed, after what was to pãþesti.
Like you're any better?
I am different.
You changed the face, you beat you ...
What ... can not they have shot.
That's what gives?
Think about otherwise. Now you have reason to think that I told the truth about Casey.
Do not get him into this.
Right.
I was killed a year and a half ago.
It seems impossible, but so it was.
I turned, but not the same.
So're dead, but lives again?
Cam such a thing. Since this can to see him, and you you can not.
Sorry, Pletosu. I do not believe you.
Do not you think or what you saw with your eyes,
but do you think you will defend feathers.
Now, no longer believe in anything.
Ia it.
100 de meters!
E un record mondial.
It's impossible !
You need to thinking about this before all the money to get your riºti.
I using the wrong fuel shuttle, physical betrayed me.
When entering îþi shot in the head by 400 m / s, the physical betrays you.
You kill for money?
Poth die like a dog, or a hero. You pick !
Royal Boyd is not your friend.
He was threatened with death if they do not jump.
Well, Pletosu I begin to believe you. And what if?
Thi I told my story, it's your turn.
I'm not much to say.
O sãriturã de 100 de metri, panta 12 grade, 60 de metri elan.
There you can do jumps.
Sure they can. I will not survive, but ...
Since Casey died and I'm dead inside.
I want to be just and externally.
With your wife, what about?
I'll be better without me.
Someone has to jump.
With uniform and your motorcycle.
Your ?
If bullets do not kill me, and I think rid of a motorcycle accident.
I think you have more chances of survival ...
Ie May Jake lives.
Are un protector bun, Royal.
I shot, but it Path anything ...
I paid a professional and I got a laº
frightened at the cemetery in the middle of the day?
- Guy ... - Where's Thompson?
Beresford is keep after him.
Lovely ...
Meanwhile, the figures tell me that I expect the biggest flop in history!
People do not want to pay what they saw before free.
I put up 2.42 million dollars, I need the money from insurance,
And not to receive them if Jake will jump.
If not Poth kill him, you have to strangle him with my hands,
After done with you!
Whatever it takes, I'm the man.
Fan it. Fan it!
I approach and greet the crowd.
Pick fist, a go crazy.
Then I jump.
Not so fast. First, you should do some warm-up lap.
How many?
I do at least three.
After the last round, it must speed up to 160 km / h.
After doing this, Poth jump.
- 160 km / h? - Otherwise, they will gather from the floor.
I am afraid not for me. If you miss, paramedics arrive.
κi will immediately recognize that you have not skipped.
Then to make sure you will not miss.
Exactly. How do we do that?
We have to walk on fuel to make it more flammable.
Îþi will increase speed, you fly above.
That you wanted to do?
Îþi give the impression that crazy?
You have my feathers?
I believe in them.
As to work magic, you must swap with something precious to you.
The love of my life.
It's the price I thing.
Do not forget, my reputation is at stake.
It's a great day for the race! What tell friends?
In just a few minutes, Jake Thompson ...
I have not spoken clearly enough?
He must be dead before they get here.
And who do I see in front of your eyes?
It's a perfect simulation of a living man.
Rezolvã problem!
Ladies and gentlemen, it is almost time!
Poth quit, I am.
No, I'm you.
When I did so ugly?
There are so talk with your alter-ego.
Motorcycle and pregãtitã?
She has enough rocket fuel to get into space.
You're ready?
More prepared than that, can not.
Put your that, I put it to me.
Îþi fits easily.
Yes. Take care not to make me ashamed.
An pertain to have your fists.
160 km/h...
I present one of the biggest fan of Jake
Diane Wilson, miss Port Columbia !
Adu-l pe Thompson !
Sorry, Jake, have changed plans.
Beautiful, Jake, but now I have to cure me.
The insurance company will give money boss
Only if God's hand prevents you jump.
God's ways are mysterious.
I lost Casey, can not live without you.
Why you're dressed that way?
I set little bike.
Please, Jake, do not do this.
It'll be good, I promise îþi.
Every time you say that.
And I was right every time.
This time, nothing bad can happen, Evie.
Trust me.
Mind if I borrow your phone?
So I thought and I.
We apologize more takes a few minutes.
Jake and technical team to ensure that everything will go well.
Just try that never fought anybody!
And multhumesc ...
Draven not give up on me.
Draven, where're? People are starting to lose their patience.
Draven's time!
So I think it was written to be ...
Ladies and gentlemen, that which you expected has arrived.
You give you Jake "The machine flying" Thompson!
Reply!
Ladies and gentlemen, it's time for the show!
Damn you, Jake.
Eventually, he died like a dog.
What happened ?
He was shot.
Jake, say something!
I can not breathe...
Jake, rezistã ! Nu mã pãrãsi !
Do not leave, Jake.
You must reziºti. Hold on, Jake!
Ajutaþi-l !
Jake, nu mã pãrãsi !
Jake !
Casey !
Tãticule!
I missed you so much !
And me, father.
Look at you !
You see me ?
Safe ! Who's your friend?
E Shelly. Eric knows him.
Îþi Thank you took care of him.
Dad, I do not want to live. I tried to have your say.
It's good we are together.
Casey, I'm sorry for the accident.
It is not your fault. I have made you to come back.
That should do now.
I do not think depends on me.
Father, îþi remembers how I wanted to drive a motorcycle?
Da.
Îþi remembers what you told me?
You do it one day, when you are ready.
How have you done so by clever with a father like me?
Father, mother return.
It's not late're between worlds.
It's been too long.
Here time does not flow the same.
When you return, the earth will last a few seconds.
Come back, Daddy.
...
You're safe?
Da.
When you come here with my mother, I have your show all the place.
Good...
And tell Eric that crossed my anger.
Good.
Farewell, Casey.
I love you, Daddy.
God! Jake, no!
Draven, what happened? Why you're dressed that way?
I must pertain Jake's place, but I came back in time.
He started to jump.
I knew from the very beginning.
Detective Albrecht.
Puneþi-l sub urmãrire pe Roy Boyd.
Nu parasi code!
Stay with us!
Are puls !
God! Jake!
I love you !
I want to live.
Help me.
I'm here, Jake.
I love you.
Welcome back, Jake.
Royal took him on.
Yes. Police caught keys.
Unfortunately. Recording your jumps will be successful.
That is the gate to the other world, would it?
Sometimes.
I think that he does not see through it Poth Casey.
No I'm sorry.
It's in a better place.
However, better than the cemetery.
I triºat death a hundred times, now I felt it,
but the most difficult was to take my farewell to Casey.
You will expect to live when the time comes îþi.
You must have faith.
Yes, I know ...
Death can still wait.
So her.
What are you doing now, Jake?
I'll leave on the motorcycle with Eve. She will lead.
It's good.
I think you need it.
The ...
Feathers still think they bring luck?
I have not died, is not it?